Перевод документов на немецкий язык для австрийской визы
Легализация и перевод
Все документы, которые подаются на австрийскую визу, необходимо перевести на немецкий язык. Перевод должен быть заверен нотариально, с подписью переводчика и копией его диплома.
Перевод документов на немецкий язык для австрийской визы
+7 495 118-38-29
- Консультация по оформлению и подаче на визу в Австрию
- Пн-Пт, с 9:00 до 19:00 часов
Стоимость визы в Австрию
| Тип запрашиваемой визы | Длительность пребывания | ||
|---|---|---|---|
| Граждане Российской Федерации и СНГ | Граждане других стран | ||
| Шенгенская многократная виза (виза типа «С») | 180 / 365 дней | 15500 / 25000 руб | 18500 / 28500 руб |
| Национальная виза / ВНЖ (виза типа «D») | от 180 дней | 28500 / 28500 руб | 38500 руб |
| Вне зависимости от гражданства оплачивается сервисный и консульский сборы за визу типа «C» или «D» | |||
ПОМОЩЬ В ОФОРМЛЕНИИ ВИЗЫ
+7 495 118-38-29
Перевод документов c нотариальным заверением
- Не срочно (8 стр*/сутки) — 680 руб/стр
- Срочно (до 1 раб. дня) — 1200 руб/стр
* Стоимость указана за 1800 знаков включая пробелы, лист формата А4
** Все наши переводчики являются дипломированными специалистами и заканчивали высшее учебное заведение по специальности «преподаватель или переводчик немецкого и английского языков».
Какие документы чаще всего переводят
- справки с работы и о доходах, выписки с банковских счетов;
- свидетельства о рождении и браке — для гостевых и семейных виз;
- согласия на выезд несовершеннолетних;
- документы о собственности и спонсорские письма;
- справки из учебных заведений, дипломы — для национальных виз D;
- справки о несудимости и медицинские документы.
Для шенгенской визы C консульство Австрии принимает переводы на немецкий или английский; для национальных виз и официальных процедур в Австрии, как правило, требуется именно немецкий с нотариальным заверением — уточняйте требование под вашу категорию при заказе.
Когда нужен апостиль
Для визовой заявки апостиль обычно не требуется — достаточно нотариального перевода. Апостилирование необходимо, если российский документ будет использоваться в Австрии официально: при заключении брака, поступлении в вуз, трудоустройстве или оформлении вида на жительство. Апостиль ставится на оригинал или нотариальную копию — подскажем правильный вариант для вашего случая.
Легализация
- Апостилирование документа — 5800 руб. (до 7 дней)
- Нотариальная копия с оригинала — 300 руб.
Почему качество перевода влияет на визу
Консульские сотрудники сверяют переводы с оригиналами, и небрежность здесь стоит дорого: расхождение в написании фамилии с загранпаспортом, пропущенная печать организации или неверно переданная должность в справке с работы воспринимаются как противоречия в комплекте. В лучшем случае документы вернут на доработку и рассмотрение затянется на неделю-другую, в худшем — противоречия станут поводом усомниться в достоверности сведений. Профессиональный перевод с нотариальным заверением снимает эти риски: переводчик работает по консульским требованиям, а нотариус подтверждает квалификацию исполнителя.
Как заказать и оплатить
- пришлите сканы документов — оценим объём и назовём точную стоимость и срок;
- оплата наличными или картой в офисе;
- для юридических лиц возможна оплата по безналичному расчёту;
- готовый перевод передаётся в офисе либо курьером вместе с остальным комплектом на визу.
Помощь в оформлении визы
Консультация по формированию пакета необходимых документов
- Услуги визовой поддержки
+7 495 118-38-29